-
1 office ministériel
office ministérielministerský úřad -
2 office ministériel
-
3 office ministériel
публичная должность, как правило, связанная с отправлением правосудия, назначение на которую производится по представлению предшественника -
4 office ministériel
Французско-русский универсальный словарь > office ministériel
-
5 office
office [ɔfis]masculine nouna. ( = tâche) office• remplir son office [appareil, loi] to serve its purposec. ( = bureau) officed. ( = messe) servicee. ( = pièce de rangement) pantry• avocat commis d'office ≈ legal-aid lawyer* * *ɔfis
1.
nom masculin1) ( rôle)remplir son office — [objet] to fulfil [BrE] its purpose, to do the job (colloq); [employé] to carry out one's duty
2) Administration, Droit ( charge) office4) ( salle) butlery
2.
d'office locution adverbialed'office — ( autoritairement) without consultation
commis or nommé d'office — [avocat, expert] appointed by the court (après n)
Phrasal Verbs:* * *ɔfis1. nm1) (= charge, fonction) officefaire office de [objet] — to serve as, [personne] to act as
2) (= agence) bureau3) RELIGION service2. nm ou nf(= pièce) pantry* * *A nm1 ( rôle) remplir son office [objet] to fulfilGB its purpose, to do the job○; [employé] to carry out one's duty; faire office de table to serve as a table; faire office d'interprète to act as an interpreter; ⇒ bon;4 ( salle) butlery.B d'office loc adv ( autorité) d'office without consultation; mesure appliquée d'office measure implemented without consultation; on m'a muté d'office aux archives I was transferred to records without being consulted; nos propositions ont été rejetées d'office our proposals were dismissed out of hand; commis or nommé d'office [avocat, expert] appointed by the court ( après n).office culturel combined arts centre and tourist information office; office ministériel office conferred for life by a public authority; office du tourisme tourist information office.[ɔfis] nom masculinfaire office de: qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité? what could serve as proof of identity?pendant le voyage, j'ai dû faire office de cuisinier I had to act as cook during the tripaller à/manquer l'office to go to/to miss the church service4. COMMERCE [dans l'édition]————————[ɔfis] nom masculin & nom féminin[d'une cuisine] pantry————————offices nom masculin plurielgrâce aux bons offices de M. Prat/du gouvernement allemand thanks to Mr. Prat's good offices/to the good offices of the German government————————d'office locution adverbiale -
6 office
1. mremplir un office — исполнять должностьrésigner un office — оставить службуoffice public юр. — должность, заключающаяся в удостоверении актовd'office loc adv — по долгу, по обязанности (службы); по назначению; в бесспорном порядке; официальноêtre mis à la retraite d'office — уйти в отставку в общем порядке, согласно общему положению2) уст. обязанность, долг3)bons offices — добрые услуги, посредничествоrendre un (bon) office — оказать услугу4) церк. служба, богослужение5) контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство, справочное бюро ( при некоторых учреждениях)office météorologique — служба, бюро погодыoffice des changes — валютный контрольный центр6) книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу2. m, уст. f1) буфетная2) pl кладовые -
7 office
m1) ведомство; управление; бюро; контора; агентство2) служба, должностьd'office — по обязанности, по долгу службы, в силу должностных полномочий; по назначению; административный, произведённый административным органом; официально;
3) услуга•- office de changeoffice public d'habitation à loyer modéré — государственная организация по строительству, управлению, продаже и сдаче в аренду недорогих жилых помещений
- office communal
- office consulaire
- office de courtiers
- office d'intermédiaire
- office de juge
- office de logement
- office de la main-d'œuvre
- office ministériel
- office notarial
- office de placement
- office public
- office du travail -
8 ministériel
adj ( fém - ministérielle)office ministériel юр. — публичная должность в правосудии -
9 office
nm.1. burch, vazifa; loc. remplir son office o‘z vazifasini to‘ la bajarmoq; faire office de o‘rniga o‘ tmoq, o‘rnini bosmoq2. vazifa, lavozim; office public, ministériel jamoat, vazirlik vazifasi; office d'huissier, de notaire ijrochi, notarius vazifasi3. loc. d'office majburiyati, burchi, vazifasi bo‘yicha; avocat, expert commis, nommé d'office vazifasi bo‘yicha advokat, malakali amaldor etib tayinlangan; être mis à la retraite d'office vazifasi bo‘yicha otstavkaga chiqarilgan bo‘lmoq4. idora, boshqarma, mahkama, byuro, palata; office commercial, de publicité savdo palatasi, reklama agentligi; office national, départemental davlat, departament mahkamasi5. kichkina omborxona, omborcha; les domestiques prenaient leurs repas à l'office xizmatkorlar omborchada ovqatlanishar edi6. bons offices vositachilik; xolis, beminnat xizmat (davlatlar orasida); la France a proposé ses bons offices Fransiya o‘zining beminnat vositachiligini taklif qildi; loc. je vous remercie de vos bons offices men sizga xolis xizmatingiz uchun minnatdorchilik bildiraman.nm.1. kunduzgi ibodat; office des morts cherkov dafn marosimi2. célébrer un office ibodat qilmoq; l'office du dimanche yakshanba ibodati. -
10 публичная должность в правосудии
adjlaw. office ministérielDictionnaire russe-français universel > публичная должность в правосудии
-
11 публичная должность в сфере правосудия
adjgener. office ministérielDictionnaire russe-français universel > публичная должность в сфере правосудия
-
12 ministerský úřad
ministerský úřadoffice ministérielportefeuille m -
13 cabinet
cabinet [kabinε]1. masculine nounb. ( = gouvernement) cabinet ; ( = collaborateurs) staffc. ( = meuble) cabinet2. plural masculine noun3. compounds* * *kabinɛ
1.
nom masculin2) ( affaires et clientèle) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) practice3) ( agence) agency5) ( de musée) exhibition room
2.
cabinets nom masculin pluriel toilet (sg), loo (colloq) (sg) GB, bathroom (sg) USPhrasal Verbs:* * *kabinɛ1. nm1) [médecin] surgery Grande-Bretagne office USA2) [notaire] (= bureau) office, (= clientèle) practice3) POLITIQUE cabinet, [ministre] advisers pl2. cabinets nmplvieilli (= w.-c.) lavatory sg* * *A nm1 ( local) gén office; (de médecin, dentiste) surgery GB, office US; (d'avocat, de notaire) office; (d'avocat au barreau, de juge) chambers (pl);2 ( affaires et clientèle de professions libérales) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) (group) practice; le cabinet du Dr Hallé Dr Hallé's practice; avoir/vendre un cabinet to have/to sell a practice; ouvrir un cabinet to set up in practice; cabinet d'architectes/d'audit firm of architects/auditors; cabinet d'avocats/d'experts-comptables law/accountancy firm; cabinet de médecins/dentistes medical/dental practice;3 ( agence) agency; cabinet de recrutement recruitment agency; cabinet immobilier estate agent's; ( collectif) firm of estate agents; avoir un cabinet d'assurances to be an insurance broker; ouvrir un cabinet d'assurances to set up (in) business as an insurance broker;4 Pol ( gouvernement) cabinet; (de ministre, préfet) staff, cabinet US; cabinet ministériel minister's personal staff;5 ( de musée) exhibition room; cabinet des estampes/médailles print/coin room;7 †( meuble) cabinet.cabinet d'aisances† water closet† GB, lavatory; cabinet de consultation surgery GB, office US; cabinet d'instruction Jur judge's chambers (pl); cabinet juridique law firm; cabinet de lecture† reading room; cabinet médical medical practice; cabinet noir cubbyhole; cabinet particulier private dining room; cabinet de toilette bathroom; cabinet de travail study.[kabinɛ] nom masculin[de magistrat] chambers[d'avoué, de notaire] office2. [réduit]3. [petite salle]cabinet particulier [de restaurant] private dining room4. [clientèle - de médecin, de dentiste] practice5. [agence]cabinet d'assurances insurance firm ou agencycabinet conseil consulting firm, consultancy firmfaire partie du cabinet to be in ou a member of the Cabinetcabinet ministériel minister's advisers, departmental staff7. [d'un musée] (exhibition) room8. [meuble] cabinet9. [d'horloge] (clock) case————————cabinets nom masculin plurielIn a French context this term refers to the team of civil servants who carry out advisory and administrative duties for a minister or a préfet. The Prime Minister's cabinet is made up not of ministers but of senior civil servants, including the directeur de cabinet, who has a political role as the Prime Minister's principal private secretary (and can deputize for him or her), and the chef de cabinet, whose function is largely administrative. -
14 officier
I.officier1 [ɔfisje]masculine nounII.officier2 [ɔfisje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *
I ɔfisjeverbe intransitif Religion, hum to officiate
II ɔfisjenom masculin officer* * *ɔfisje, jɛʀ (-ière)1. nm/fElle est officier de marine.; Elle est officière de marine. — She's a naval officer.
2. viRELIGION to officiate* * *officier verb table: plierA nm officer; officier de réserve/d'active reserve/serving officer; officier général/supérieur general/field officer; officier subalterne subaltern; officier des pompiers/de police fire/police officer; officier de liaison liaison officer; officier de semaine duty officer of the week; officier de marine naval officer; officier de la marine marchande officer in the merchant navy GB ou merchant marine US.officier de l'état civil registrar; officier de la Légion d'honneur officer of the Legion of HonourGB; officier marinier petty officer; officier ministériel holder of an office conferred for life by a public authority; officier d'ordonnance aide-de-camp; officier de police judiciaire law enforcement officer; officier public office-holder whose statements are deemed authentic; officier de renseignement intelligence officer; ⇒ grand.I[ɔfisje] nom masculinofficier de marine/de l'armée de terre naval/army officerofficier supérieur/général field/general officer2. [titulaire - d'une fonction, d'une distinction]officier de l'état civil ≃ registrarII[ɔfisje] verbe intransitif2. (figuré & humoristique) to presidequi officie aux fourneaux ce soir? who's in charge ou presiding in the kitchen tonight? -
15 ministerial
ministerial [‚mɪnɪsˈtɪərɪəl][meeting, reshuffle, decision] ministériel ; [duties] de ministre -
16 ministerial
(project, crisis) ministériel(elle); (post) de ministre;∎ to hold ministerial office être ministreministerial functions fonctions f pl exécutives;ministerial order arrêté m ministériel;ministerial responsibility responsabilité f ministérielle -
17 ministerial
ministerial [‚mɪnɪ'stɪərɪəl]∎ to hold ministerial office être ministre;∎ ministerial functions fonctions fpl exécutives;∎ ministerial responsibility responsabilité f ministérielle►► British Parliament ministerial benches banc m des ministresUn panorama unique de l'anglais et du français > ministerial
-
18 springboard
springboard ['sprɪŋbɔ:d]Sport & figurative tremplin m;∎ the job is a springboard for ministerial office ce poste est un tremplin pour un portefeuille ministérielUn panorama unique de l'anglais et du français > springboard
См. также в других словарях:
Office ministériel — ● Office ministériel fonction conférée à vie par nomination de l autorité publique ; charge qui est la propriété du titulaire qui l a achetée … Encyclopédie Universelle
office — [ ɔfis ] n. m. • v. 1190; lat. officium I ♦ 1 ♦ Vieilli Fonction que l on doit remplir, charge dont on doit s acquitter. ⇒ charge, emploi, fonction. Résigner un office. Loc. fig. Remplir son office : produire son effet naturel, jouer pleinement… … Encyclopédie Universelle
ministériel — ministériel, ielle [ ministerjɛl ] adj. • v. 1580; lat. ministerialis 1 ♦ Vx Qui a rapport à un office, un ministère (I). Dr. Officier ministériel. ⇒ avoué, commissaire priseur, huissier (de justice), notaire. 2 ♦ Relatif au ministère (II, 1o),… … Encyclopédie Universelle
ministériel — ministériel, elle (mi ni sté ri èl, è l ) adj. 1° Qui a rapport à une fonction, à un office. • [Suivant Jurieu] ce concile [de Nicée] n a pas condamné une véritable et réelle inégalité en perfection et en opération [dans le Fils], en sorte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Office de Tourisme — de Brive la Gaillarde L office de tourisme est en France, comme le syndicat d initiative qu il tend à remplacer, un organisme local dont la mission institutive est « l accueil, l information et la promotion du tourisme » sur le te … Wikipédia en Français
Office du Tourisme — Office de tourisme Office de tourisme de Brive la Gaillarde L office de tourisme est en France, comme le syndicat d initiative qu il tend à remplacer, un organisme local dont la mission institutive est « l accueil, l information et la… … Wikipédia en Français
Office du tourisme — Office de tourisme Office de tourisme de Brive la Gaillarde L office de tourisme est en France, comme le syndicat d initiative qu il tend à remplacer, un organisme local dont la mission institutive est « l accueil, l information et la… … Wikipédia en Français
Office — Pour les articles homonymes, voir Office (homonymie). Un office est dans la France du bas Moyen Âge et de l époque moderne, une charge personnelle consentie par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s agit d une véritable délégation … Wikipédia en Français
Officier ministériel — ● Officier ministériel titulaire d un office ministériel. (Sont officiers ministériels : les avocats à la Cour de cassation et au Conseil d État, les avoués près les cours d appel, les huissiers de justice, les notaires, les commissaires priseurs … Encyclopédie Universelle
Officier ministériel — Un officier ministériel est une personne qui en exécution d une décision des autorités de l État dispose d un privilège pour exercer une activité qui, en général, constitue une tâche de service public. Il en est ainsi notamment des :… … Wikipédia en Français
Officier ministeriel — Officier ministériel Un officier ministériel est une personne qui en exécution d une décision des autorités de l État dispose d un privilège pour exercer une activité qui, en général, constitue une tâche de service public. Il en est ainsi… … Wikipédia en Français